The court-appointed mediator overseeing Roundup legal settlement talks told a federal judge Monday that "substantial progress" has been made in settling tens of thousands of cancer claims against Bayer.