Shares of online gaming and casino operators traded broadly higher Wednesday, after a sports-betting election sweep and new land-based gambling and casino legislation passed in a number of states.