A team of Harley-Davidson Inc. alums is running a new electric-bicycle company affiliated with the iconic brand, but the Milwaukee-based motorcycle manufacturer will not make the e-bikes.