"Rather than continuing to buy back huge slugs of stock like CSX, I think Union Pacific should just reach out and acquire Kansas City Southern," the "Mad Money" host said.