Boston Red Sox owner John Henry is in talks to join with an investment vehicle for an $8 billion deal that would take his famed sports holdings public, according to people familiar with the matter.