The U.S. trade deficit climbed almost 6% in August to $67.1 billion and hit the third highest level on record, reflecting an ongoing struggle by American exporters to recover all the ground lost in the early stages of the coronavirus pandemic.