Zoom Telephonics, a Boston-based maker of cable modems and other communications products, is taking steps toward a possible merger with the 3-year-old New Hampshire startup launched by the founder of Dyn.