European stocks edged higher Tuesday after their worst one-day performance in more than three months, as the Continent faces tighter economic restrictions due to rising cases of coronavirus.