Comcast, NBCUniversal's parent company, and Roku had been in talks for months to get the service on Roku.