Delinquencies on home loans made by Wall Street lenders to borrowers with spotty credit aren't performing so well during the pandemic.