A group of stock exchanges and trading platforms contend that millions of Americans who invest in financial markets to save for retirement would be hurt by a potential new tax in New Jersey to be levied on financial transactions.