DocuSign Inc. shares gained slightly in the extended session Thursday after the company easily topped expectations with its fiscal second-quarter results and gave an upbeat outlook.