U.S. stock benchmarks look poised to drift higher at Tuesday’s open, despite kicking off trade in what is expected to be a seasonally challenging month for stocks, following the best August return in decades.