As the Dow Jones Industrial Average turns positive for the year, one trader says its charts could indicate an even bigger breakout.