One for Democracy, backed by former hedge fund executive Mike Novogratz, raises money from donors and distributes it to groups that seek to get out the vote.