GoPro Inc. saw losses swell and revenue decline in the second quarter as the pandemic forced closures of retail stores, but sales came in ahead of expectations with management citing “resilient” demand.