Fastly Inc. shares pulled back from their recent lofty heights Thursday, as analysts reviewed how the popular video-sharing platform TikTok — its biggest customer — will affect the edge-computing platform’s growth, as more businesses migrate functions to the cloud.