Roku users streamed 14.6 billon hours of content in the second quarter, helping the streaming-media company post better-than-expected revenue despite weakness in the television advertising market.