Microsoft Corp. has a chance to scoop up the hottest craze in social media at a potentially attractive price, but analysts think a TikTok deal threatens the simple yet successful story that has pushed Microsoft’s valuation past $1.6 trillion.