Betsy Nabel, the president of Brigham and Women's Hospital, has stepped down from the board of directors for Moderna Inc., the pharmaceutical giant that is conducting a clinical trial at the hospital for a promising coronavirus vaccine.