More than two years after China’s launch of yuan-denominated crude-oil futures, global interest in the contracts has seen a notable increase, but analysts don’t expect the contracts to become widely used anytime soon, citing challenges linked to currency and availability to international traders.