Duke University has thrown in its support for a lawsuit filed by two elite Massachusetts universities against the White House's plan to suspend visas for international students whose colleges go purely online for the fall semester.