Cypress Equities, the Dallas-based manager of the retail complex, is redeveloping Bayshore in a project expected to be complete by the end of this year.