Twitter's new team, called Gryphon, is made up of a group of engineers that will work closely with the payments team to build the new product, according to a job posting.