Brooks Brothers, which dressed the American business class in pinstripes for more than 200 years, survived two world wars and the shift to casual dressing. But it was no match for the coronavirus pandemic.