The bank, which is said to have had a major role in Epstein’s financial affairs, previously said it regretted its ties to the deceased, accused sex-trafficker.