Apple announced an upgrade to its operating system on Monday which will allow drivers to use mobile devices as a digital car key, and give keys, securely, to trusted contacts by iMessage.