Since fans may not be able to attend sporting games this fall, a tech start-up wants to bring the sound of screaming fans to people's own living room.