The coronavirus pandemic has been a major learning curve for students and educators. But it's also been a boon for one of the world's fastest-growing industries: education technology. CNBC Make It spoke to three founders tapping into the multibillion-dollar business opportunity to learn more.