Zoom Video Communications Inc. became a household name during the pandemic, and it showed off the financial effects of its growth Tuesday — record sales and earnings, and expectations for more amid booming stock prices.