American factories slowed for the third consecutive month in May as they continued to sustain economic damage from the coronavirus pandemic.