A pair of computer scientists at the University of California Davis created a contact-tracing app, designed to avoid raising privacy concerns.