Target Corp., which has already seen a dramatic boost in digital sales this year, plans to keep the momentum going by selling products directly from its Instagram feed.