When a payroll glitch left Natalie Gallagher so short of cash this month she couldn't afford her bus fare to work, she turned to her usual lender Amigo for an emergency top-up loan.