J.C. Penney Co. dressed middle-class American families for more than a century, but its failure to evolve as shopping habits changed in the past decade set the retailer on a long march toward bankruptcy.