Uber Technologies Inc.’s discussions with Grubhub Inc. were called a “new low in pandemic profiteering” by one congressman on Tuesday, and that’s just one potential issue that could thwart a potential merger between the two food delivery companies.