Obamacare's contraceptive coverage mandate returns to the Supreme Court in a high-profile case that will force the justices to once again consider which businesses may refuse to provide their employees access to free birth control.