The transition away from the trading floor has not been flawless, and wild volatility in the financial markets hasn't helped.