Amazon’s sales surged amid the coronavirus, but costs related to the pandemic ate away at the online retailer’s profits, the company told investors Thursday.