The New York-based retailer had already been struggling under a heavy debt load and a sales slump amid criticism it fell out of touch with its once-loyal customers. The coronavirus pandemic has worsened its woes