As international oil companies grapple with a historic plunge in crude prices, a rise in piracy is also poised to threaten supply chains.