It’s an iconic American brand with a reputation of reliability and value—here are some of the most affordable.