At Northwestern Mutual, Johannah Karstedt St. John said she will become the company's senior director of diversity and inclusion, advancing women.