The Railroad Commission of Texas will hold a hearing Tuesday that may result in limits to the state’s oil production following a drop of more than 60% in U.S. benchmark prices so far this year and expectations that domestic storage will soon reach full capacity.