Pinterest CEO Ben Silbermann is among the tech executives jumping into the coronavirus response by offering an app to track symptoms and the spread of the pandemic, but privacy issues remain.