The banking and financing giant made another multimillion dollar donation, this time putting a major emphasis on nonprofits that are helping military service members, veterans and spouses.