Wall Street is sifting through which corporate bonds might fit the Federal Reserve’s criteria for purchase under a series of new rescue programs announced Monday, which aim to alleviate stress triggered by the coronavirus.