Canadian convenience store chain Alimentation Couche-Tard Inc beat quarterly revenue estimates on Tuesday, helped by its home delivery options and store improvements including technology at checkout and new coffee machines.