It was another volatile day for U.K. stocks on Tuesday, as equities gyrated on how to correctly price in the impact on the economy from the raging coronavirus.