Food purchase limits and increased hiring are grocers' latest response to a surge in grocery shopping and panic-buying as the number of confirmed coronavirus cases rises in the U.S.